Swedish Translation Services
INFINITYGRO provides Swedish translation services for Indian IT and engineering professionals working in Sweden, families with children born there, and companies dealing with Swedish partners. We translate Swedish population registration extracts, employment documents and certificates into precise English, and English content into natural Swedish.
- Stockholm
- Gothenburg
- Malmö
- Uppsala
- Personbevis
- Employment certificates
- Tax statements
- Family files
- Business
translation
Swedish translation services at INFINITYGRO cover Swedish to English and English to Swedish. Most requests are Swedish personbevis (population registration extracts), birth certificates of children born in Sweden, employment and salary certificates, and tax statements needed in English for Indian passports, OCI, banks and visa files.
English to Swedish and Swedish to English translation
Swedish to English SV → EN
For Swedish documents used in India or elsewhere: personbevis, birth and marriage records from Skatteverket, employment certificates, salary statements and tax returns.
- Personnummer and registration details copied exactly
- Skatteverket and Migrationsverket terms explained
- Names in passport spelling
English to Swedish EN → SV
For English content Swedish readers need: company presentations, product information and documents requested by Swedish partners.
- Natural, concise Swedish business style
- å, ä and ö always correct
- We advise when English is already accepted by Swedish offices
Documents in our Swedish translation services
Population records
Personbevis and family relationship extracts.
Civil
Birth and marriage records.
Employment
Tjänstgöringsintyg, contracts and salary statements.
Tax
Tax statements and income certificates.
Education
Swedish diplomas and transcripts.
Business
Agreements and company documents.
Swedish translation details we handle
- Personnummer. Swedish ID numbers are copied character by character.
- Letters å, ä, ö. Never replaced by a, a, o.
- Authority names. Skatteverket, Migrationsverket and Försäkringskassan are kept with English explanations.
- Do you need it? Swedish offices often accept English documents – we check.
- Dates. Swedish year-month-day format converted unambiguously.
Indian families in Stockholm and Gothenburg use our Swedish translation services mostly for personbevis and birth certificates of children born in Sweden. Professionals also use our Swedish translation services for salary and tax documents needed by Indian banks.
Swedish personbevis can be ordered in several versions – for example with or without family relationships. Indian passport and OCI offices usually need the version showing parents, so check before ordering it from Skatteverket. We translate whichever version you hold, field by field, with the personnummer and parish or municipality details unchanged.
Where it is usedWhere Swedish translation services are used
Typical requirements:
| Country / office | What they usually ask for |
|---|---|
| Indian passport and OCI services | English translations of Swedish birth certificates and personbevis. |
| Indian banks and tax filings | Translated Swedish salary and tax statements. |
| Swedish partners | Swedish translations of proposals and documents. |
| Third-country visas | Swedish records translated into English. |
| Indian courts | Swedish documents in English, certified. |
Plain, certified or notarised Swedish translation?
| Level | What you receive |
|---|---|
| Plain | A faithful translation in the same layout, without a declaration. |
| Certified | Signed statement by the translator that the text is complete and correct, with INFINITYGRO's stamp. |
| Notarised | A notary attests the translator's statement – for offices that want legal confirmation. |
| With apostille | Notary, SDM and MEA stamps on the translation, or embassy legalisation for non-Hague countries. |
Sweden is an apostille member. Indian documents in English are often accepted by Swedish offices; our Swedish translation services mainly translate Swedish records into English for use in India.
How to order Swedish translation in 5 steps
- Send scansEvery page and where it will be used.
- Check needWe confirm whether a translation is required.
- Written quoteFixed price and date.
- Translate and verifyNumbers, names and terms checked.
- DeliveryPDF by email; signed copy by courier or collection.
Visit or send – your choice. Walk in to our Delhi office in New Ashok Nagar to hand over and collect documents, or simply email a scan from any city. We return the signed copy by Blue Dart or a similar secure courier with tracking.
PriceSwedish translation cost
Swedish translation services are priced per document for extracts and certificates and per word for business content.
Swedish translation services – FAQs
Do you translate Swedish to English and English to Swedish?
Yes. Our Swedish translation services cover both directions.
Can you translate a personbevis?
Yes, with personnummer and registration details exact.
Does Sweden accept English documents?
Often yes – we check before you pay for a Swedish translation.
Does Sweden accept the apostille?
Yes, Sweden is an apostille member.
Can you translate Swedish tax statements?
Yes, for Indian banks and filings.
Is a scan enough?
Yes for translation.
Related translation services
Get your Swedish translation started
Send a clear scan of every page on WhatsApp or email – you get a written quote and delivery date before any work starts.
INFINITYGRO · C-5 A/2, New Ashok Nagar, Delhi – 110096Last updated: 24 October 2026 · Written by the INFINITYGRO translation desk, New Delhi