Hebrew Translation Services
INFINITYGRO offers Hebrew translation services for Indian caregivers and construction workers employed in Israel, companies trading in diamonds, defence, agritech and IT with Israeli partners, and families with Israeli documents. We translate Hebrew contracts, payslips and certificates into exact English, and English documents into correct Hebrew with right-to-left layout.
- Tel Aviv
- Jerusalem
- Haifa
- Caregivers
- Construction workers
- Diamond trade
- Agritech
- Payslips
- Contracts
translation
Hebrew translation services at INFINITYGRO cover Hebrew to English and English to Hebrew for employment contracts, payslips and settlement letters of Indian workers in Israel, commercial agreements, and civil documents. Israel accepts the MEA apostille on Indian documents; Hebrew records used in India are translated with Hebrew-calendar dates converted where they appear.
English to Hebrew and Hebrew to English translation
Hebrew to English HE → EN
For Hebrew documents used in India: employment contracts, payslips (tlush), end-of-service and pension letters, bank statements, and Israeli civil records.
- Payslip lines and deductions translated individually
- Hebrew-calendar dates converted with the original kept
- Israeli ID and file numbers copied exactly
English to Hebrew EN → HE
For English content Israeli readers need: company presentations, contracts, product documentation and documents for Israeli authorities.
- Modern Hebrew with correct right-to-left formatting
- Technical terms for agritech, defence and IT handled consistently
- Mixed Hebrew-English text laid out cleanly
Documents in our Hebrew translation services
Caregivers
Contracts, payslips and end-of-service letters.
Construction
Employment and safety documents for workers.
Diamond trade
Invoices, certificates and agreements.
Agritech & IT
Technical specifications and proposals.
Civil
Birth, marriage and other civil records.
Financial
Bank statements and pension documents.
Hebrew translation details we watch
- No vowels. Modern Hebrew is written mostly without vowel marks; context decides meaning, so native reading matters.
- Right-to-left with numbers. Numbers and English names inside Hebrew lines are placed correctly.
- Payslip terms. Social security (Bituah Leumi), pension and severance lines are translated precisely.
- Dates. Hebrew calendar dates are converted where used.
- Names. Transliteration follows the passport.
Indian caregivers and construction workers returning from Israel use our Hebrew translation services for payslips and end-of-service letters needed by Indian banks. Companies trading with Israel use our Hebrew translation services for agreements and technical proposals.
Israeli employers issue Form 161 and similar end-of-employment documents that list severance and pension amounts. Indian banks and tax advisers need these in English to process remittances and claims. We translate every amount and code exactly, and keep the employer’s registration numbers so the document can be verified with the Israeli employer or agency.
Where it is usedWhere Hebrew translation services are used
Typical requirements:
| Country / office | What they usually ask for |
|---|---|
| Indian banks and offices | English translations of Israeli payslips, contracts and statements. |
| Israeli employers and agencies | Hebrew translations of Indian certificates; apostille on originals. |
| Israeli partners | Contracts and technical documents in Hebrew. |
| Indian courts | Hebrew documents translated into English, certified. |
| Visa and family files | Israeli civil records in English. |
Plain, certified or notarised Hebrew translation?
| Level | What you receive |
|---|---|
| Plain | Text only – useful for reading or a first check. |
| Certified | Declaration of accuracy, translator signature and company seal on every set. |
| Notarised | Same as certified, plus notary attestation of the declaration. |
| With apostille | Apostille or embassy attestation applied to the translation itself. |
Israel is an apostille member; Indian originals for Israel can carry the MEA apostille. Our Hebrew translation services can be combined with it in one file.
How to order Hebrew translation in 5 steps
- Send scansAll pages and where they will be used.
- Confirm purposeBank, employer, court or family use.
- Written quotePrice and date fixed.
- Translate and checkNumbers, dates and names verified.
- DeliveryPDF by email; signed copy by courier or collection.
Can you visit Delhi? You are welcome to hand over your documents and collect the signed translation at our office in New Ashok Nagar. From another state or country, just email or WhatsApp a clear scan – the soft copy comes back by email and the signed, stamped copy by Blue Dart or another reputed, fully tracked courier.
PriceHebrew translation cost
Hebrew translation services are priced per document for payslips and certificates and per word for contracts and content.
Hebrew translation services – FAQs
Do you translate Hebrew to English and English to Hebrew?
Yes. Our Hebrew translation services cover both directions.
Can you translate Israeli payslips?
Yes, line by line including deductions.
Does Israel accept the apostille?
Yes, Israel is an apostille member.
How do you handle Hebrew dates?
Converted to the Gregorian calendar with the original kept.
Can you translate technical documents into Hebrew?
Yes, with consistent terminology.
Is a scan enough?
Yes for translation.
Related translation services
Get your Hebrew translation started
Send a clear scan of every page on WhatsApp or email – you get a written quote and delivery date before any work starts.
INFINITYGRO · C-5 A/2, New Ashok Nagar, Delhi – 110096Last updated: 24 October 2026 · Written by the INFINITYGRO translation desk, New Delhi