Transcript & Diploma Translation
INFINITYGRO provides diploma translation, degree certificate translation and transcript translation for students applying abroad, professionals seeking recognition of qualifications, and graduates returning to India with foreign degrees. We keep subject names, credits, grades and seals exactly as issued, and can combine the translation with an MEA apostille on the original.
- Germany (APS, uni-assist)
- France (Campus France)
- Italy (CIMEA)
- Spain (homologación)
- Japan
- Korea (GKS)
- Foreign MBBS
- Recognition offices
- Employers
translation
Diploma translation and transcript translation at INFINITYGRO turn academic documents into the language a university, recognition office or employer reads – with every subject, credit, hour, grade and seal preserved in the original table layout. We translate Indian documents for study abroad and foreign degrees (Russian, Chinese, German and more) into English for use in India.
Diploma translation in both directions
Indian documents → foreign language OUT
For Indian students and professionals going abroad: degree certificates, consolidated marksheets, transcripts, syllabi and course descriptions in German, French, Italian, Spanish, Japanese, Korean or another language.
- Indian grading (percentages, CGPA, divisions) explained in a note
- Degree titles kept in the original with a translation – no “equivalent” claims
- Course descriptions and syllabi for credit evaluation
Foreign documents → English IN
For graduates returning to India or applying elsewhere: diplomas and supplements from Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, China, Germany, France and Latin America translated into English.
- Diploma supplements translated table by table
- Hours, credits and ECTS kept exactly
- Ready for Indian licensing, verification and employers
Documents covered by our transcript translation service
Degrees & diplomas
Bachelor’s, Master’s, PhD and professional diplomas.
Transcripts
Consolidated marksheets, semester grade cards and diploma supplements.
Syllabi
Course descriptions with hours for credit evaluation.
School records
Class 10 and 12 certificates, leaving and migration certificates.
Medical training
Internship, rotation and clinical training certificates.
Letters
Recommendation letters, bonafide and medium-of-instruction certificates.
What good transcript translation preserves
- Table structure. Subjects, codes, hours, credits and grades stay in the same rows and columns.
- Grading scales. A note explains the issuing country’s scale – evaluators convert, we don’t invent conversions.
- Official titles. Degree names are kept in the original language with a faithful translation.
- Names and dates. Passport spellings and unambiguous dates throughout.
- Seals and signatures. Every stamp of the university or board is described.
Students heading to Germany, France and Italy, and doctors returning from Russia, Central Asia and China, are the main users of our diploma translation and transcript translation service. Because we also apostille degrees, the translated transcript and the apostilled degree can go out in one file – see translated certificate apostille.
Every diploma translation we deliver carries the translator’s signed declaration, and every diploma translation for a recognition office is checked against the latest requirements of that office.
Where it is usedWho asks for transcript translation and diploma translation
Common requirements:
| Country / office | What they usually ask for |
|---|---|
| German universities, uni-assist, APS | Mostly English documents accepted; German translations only where requested. |
| Campus France and French universities | Certified translations often accepted; some institutions want a sworn translator. |
| Italian universities and CIMEA | Translations plus apostille on the original. |
| Spain (homologación) | Usually a sworn translation in Spain – we check first. |
| India – licensing bodies and employers | English translations of foreign degrees and supplements. |
Certified, notarised or apostilled academic translation?
| Level | What you receive |
|---|---|
| Plain | The translated text, laid out like the original. |
| Certified | Translation plus the translator's signed declaration of accuracy and our seal. |
| Notarised | The certified translation with the declaration attested by a notary. |
| With apostille | The translation taken through Notary, SDM and MEA – or embassy attestation. |
Universities usually accept a certified translation; recognition and licensing offices may want notarisation or an apostille on the original. We confirm the route for your institution before you pay.
Transcript translation in 5 steps
- Scan all pagesIncluding the back of grade cards.
- Name the institutionUniversity, recognition office or employer.
- Written quoteFixed price and date.
- Translate and checkTables, credits and grades verified twice.
- DeliveryPDF and signed copy; apostille on the original if needed.
In Delhi or passing through? Bring your papers to our New Ashok Nagar office and pick up the signed translation there. Elsewhere in India or abroad, a scan on WhatsApp or email is all we need – the PDF arrives by email and the stamped hard copy travels by Blue Dart or another reputed, tracked courier.
PriceTranscript translation cost
Diploma translation is priced per certificate; transcripts and syllabi are priced per page because table density varies. Apostille of the original is quoted separately.
Diploma and transcript translation – FAQs
Does your diploma translation include transcripts?
Yes – diploma translation and transcript translation are done together, keeping every subject, code, credit and grade in the table layout.
Can you translate foreign MBBS diplomas into English?
Yes – Russian, Kyrgyz/Kazakh (Russian text), Chinese and other diplomas and supplements.
Do German universities need translations?
Many accept English documents directly; translate only if your university asks.
Will you convert my grades?
We explain the grading scale; conversion is done by the evaluating body.
Can the degree be apostilled too?
Yes – the original degree can be apostilled by MEA alongside the translation.
Is a scan enough?
Yes for translation; originals only for apostille.
Related translation services
Order your diploma or transcript translation
Send a clear scan of every page on WhatsApp or email – you get a written quote and delivery date before any work starts.
INFINITYGRO · C-5 A/2, New Ashok Nagar, Delhi – 110096Last updated: 24 October 2026 · Written by the INFINITYGRO translation desk, New Delhi