Turkish Translation Services
INFINITYGRO provides Turkish translation services for Indian companies dealing with Turkish suppliers and contractors, students admitted to Turkish universities, and families with documents issued in Türkiye. We translate English into correct Turkish – with ı, ş, ğ, ç, ö and ü exactly where they belong – and Turkish registry extracts, contracts and diplomas into English.
- Istanbul
- Ankara
- Izmir
- Universities
- Residence permits
- Supplier contracts
- Textile & machinery
- Registry extracts
- Marriage files
translation
Turkish translation services at INFINITYGRO cover English to Turkish and Turkish to English for contracts, technical documentation, university files, residence-permit papers and civil records such as the nüfus kayıt örneği. Türkiye accepts the MEA apostille; for official use inside Türkiye, translations are often done by a sworn translator (yeminli tercüman) and notarised there – we tell you before you order.
English to Turkish and Turkish to English translation
English to Turkish EN → TR
For Indian documents read in Türkiye: university admission files, residence-permit supporting documents, company papers for Turkish partners and product literature for Turkish buyers.
- Dotted and dotless i (i / ı) never mixed up
- Formal Turkish used in official correspondence
- Indian names kept in passport spelling
Turkish to English TR → EN
For Turkish papers used in India or elsewhere: population registry extracts, marriage records, diplomas and transcripts, supplier contracts and test certificates.
- Registry columns translated in order
- Turkish dates (04.05.1998) converted unambiguously
- Notary and authority seals described in brackets
Documents in our Turkish translation services
Registry
Nüfus kayıt örneği, birth and marriage records.
Education
Diplomas, transcripts and admission letters.
Projects
Contracts and technical specifications with Turkish contractors.
Supply
Machinery manuals, test reports and invoices.
Legal
Vekaletname (power of attorney) and court documents.
Residence
Supporting documents for Turkish residence permits.
Turkish translation details that matter
- i and ı. Two different letters in Turkish; confusing them changes words and names.
- Agglutination. Long suffix chains carry meaning – we translate the whole word, not its root.
- Official terms. Nüfus müdürlüğü, noter and il are kept with English explanations.
- Numbers. Decimal commas and dotted thousands are converted precisely.
- Seals. Notary and registry stamps are described.
Indian engineering and textile companies buying Turkish machinery are frequent users of our Turkish translation services, as are students admitted to universities in Istanbul and Ankara. Our Turkish translation services keep supplier terminology consistent across manuals and contracts.
Turkish public documents increasingly come from the e-Devlet portal with a barcode for online verification. We translate the barcode reference and verification note too, so an Indian bank or office can check the original. For machinery imports, Turkish CE declarations and test reports are translated with model numbers and standards (EN, TS) reproduced exactly.
Where it is usedWhere Turkish translation services are used
Typical requirements:
| Country / office | What they usually ask for |
|---|---|
| Turkish universities | Translations of Indian degrees and transcripts, apostilled originals. |
| Turkish residence and work permits | Supporting documents, often translated by a sworn translator in Türkiye – check first. |
| Turkish suppliers and contractors | Contracts and technical documents in Turkish or English. |
| Indian companies and banks | Turkish commercial documents translated into English. |
| Indian offices and courts | Turkish civil records in English, certified. |
Plain, certified or notarised Turkish translation?
| Level | What you receive |
|---|---|
| Plain | Text only – useful for reading or a first check. |
| Certified | Declaration of accuracy, translator signature and company seal on every set. |
| Notarised | Same as certified, plus notary attestation of the declaration. |
| With apostille | Apostille or embassy attestation applied to the translation itself. |
Türkiye is a member of the Apostille Convention. Indian originals can carry the MEA apostille; whether the Turkish translation must be done by a sworn translator in Türkiye is decided by the receiving office.
How to order Turkish translation in 5 steps
- Share scansAll pages and the purpose in Türkiye or India.
- Route checkCertified here, or sworn and notarised in Türkiye.
- Fixed quoteCost and delivery date in writing.
- Translate and verifyCharacters, numbers and names double-checked.
- ReceivePDF by email, signed copy by courier or collection.
Can you visit Delhi? You are welcome to hand over your documents and collect the signed translation at our office in New Ashok Nagar. From another state or country, just email or WhatsApp a clear scan – the soft copy comes back by email and the signed, stamped copy by Blue Dart or another reputed, fully tracked courier.
PriceTurkish translation cost
Turkish translation services are priced per document for certificates and per word for contracts and manuals. Apostille charges appear separately if needed.
Turkish translation services – FAQs
Do you translate English to Turkish and Turkish to English?
Yes. Our Turkish translation services cover both directions.
Does Türkiye accept the apostille?
Yes, Indian documents can carry the MEA apostille for Türkiye.
Will a Turkish office accept your translation?
Some do; many official bodies in Türkiye want a sworn translator and notary there. We check before you pay.
Can you translate a nüfus kayıt örneği?
Yes, column by column.
Can you translate machinery manuals?
Yes, with consistent technical terms.
Are scans enough?
Yes for translation; originals only for apostille.
Related translation services
Get your Turkish translation started
Send a clear scan of every page on WhatsApp or email – you get a written quote and delivery date before any work starts.
INFINITYGRO · C-5 A/2, New Ashok Nagar, Delhi – 110096Last updated: 24 October 2026 · Written by the INFINITYGRO translation desk, New Delhi