Thai Translation Services
INFINITYGRO provides Thai translation services for Indian businesses setting up or trading in Thailand, couples registering a marriage there, and anyone holding Thai documents that must be read in English. We translate Thai company certificates, house registrations and marriage records into English, and English documents into formal Thai, with Buddhist-era dates converted correctly.
- Bangkok
- Chiang Mai
- Phuket
- Company registration
- Work permits
- Marriage registration
- House registration
- Contracts
- Tourism & hospitality
translation
Thai translation services at INFINITYGRO cover English to Thai and Thai to English for company affidavits (DBD certificates), contracts, work-permit papers, house registrations (tabien baan) and marriage records. Thai documents use the Buddhist era – 543 years ahead of the Gregorian year – and we convert every date. Thailand is not an apostille country, so Indian originals follow the legalisation route.
English to Thai and Thai to English translation
English to Thai EN → TH
For Indian documents read in Thailand: company papers for a Thai subsidiary, certificates for work permits, single-status and birth certificates for marriage registration at a Thai district office.
- Formal Thai used by district offices and ministries
- Indian names transliterated into Thai consistently
- Indian terms explained for Thai officials
Thai to English TH → EN
For Thai documents used in India or elsewhere: DBD company certificates, Thai contracts, marriage and birth registrations and house registration books.
- Buddhist-era years converted (BE − 543 = CE)
- Thai names romanised with the passport form where available
- Official seals described in brackets
Documents in our Thai translation services
Company
DBD company certificates, shareholder lists and memoranda.
Contracts
Commercial, lease and employment contracts.
Marriage
Kor Ror 2 / 3 marriage registrations and affirmation documents.
House registration
Tabien baan and yellow-book entries.
Work permits
Supporting certificates for Thai work permits.
Hospitality
Menus, brochures and website content for Thai audiences.
What makes Thai translation tricky
- No word spaces. Thai is written without spaces between words – reading it correctly takes native linguists.
- Buddhist era. 2569 BE is 2026 CE; every date is converted and the original kept.
- Name romanisation. Thai names have several Latin spellings; the passport spelling is used.
- Formal register. Government Thai differs from everyday Thai.
- Seals. Garuda and district stamps are described.
Indian entrepreneurs registering Thai companies and couples marrying in Thailand are the main users of our Thai translation services. Hotels and travel companies also use our Thai translation services for brochures and websites aimed at Thai visitors.
Thai company affidavits from the Department of Business Development list directors, signing authority and registered objectives, and Thai banks check these closely. We translate the full objectives list rather than summarising it, and keep the registration number, capital and dates identical. House registration books are translated page by page, including move-in and move-out entries.
Where it is usedWhere Thai translation services are used
Typical requirements:
| Country / office | What they usually ask for |
|---|---|
| Thai district offices (amphoe) | Thai translations of Indian certificates, with the original legalised by MEA and the Thai embassy. |
| Thai ministries – business and labour | Thai or English documents as requested, legalised originals. |
| Thai partners and customers | Contracts and marketing material in Thai. |
| Indian banks and companies | Thai company documents in English. |
| Indian passport and courts | Thai marriage and birth records in English. |
Plain, certified or notarised Thai translation?
| Level | What you receive |
|---|---|
| Plain | The translated text, laid out like the original. |
| Certified | Translation plus the translator's signed declaration of accuracy and our seal. |
| Notarised | The certified translation with the declaration attested by a notary. |
| With apostille | The translation taken through Notary, SDM and MEA – or embassy attestation. |
Thailand is not an apostille member, so Indian documents for Thailand usually need MEA attestation and Thai embassy legalisation; our Thai translation services can be combined with that route.
How to order Thai translation in 5 steps
- Send scansAll pages and the Thai office or Indian authority involved.
- Confirm the routeLegalisation and translation format.
- Fixed quotePrice and delivery date.
- Translate and convert datesBuddhist-era dates and names verified.
- DeliveryPDF by email; signed copy by courier or collection in Delhi.
In Delhi or passing through? Bring your papers to our New Ashok Nagar office and pick up the signed translation there. Elsewhere in India or abroad, a scan on WhatsApp or email is all we need – the PDF arrives by email and the stamped hard copy travels by Blue Dart or another reputed, tracked courier.
PriceThai translation cost
Thai translation services are priced per document for certificates and per word for contracts and content.
Thai translation services – FAQs
Do you translate English to Thai and Thai to English?
Yes. Our Thai translation services cover both directions.
How do you handle Thai dates?
Buddhist-era years are converted by subtracting 543, with the original kept.
Does Thailand accept the apostille?
No – Indian documents usually need MEA attestation and Thai embassy legalisation.
Can you translate a Thai company certificate?
Yes, including directors, capital and authorised signatory details.
Can you translate documents for marriage in Thailand?
Yes – Indian certificates into Thai for the district office.
Is a scan enough?
Yes for translation; originals only for legalisation.
Related translation services
Get your Thai translation started
Send a clear scan of every page on WhatsApp or email – you get a written quote and delivery date before any work starts.
INFINITYGRO · C-5 A/2, New Ashok Nagar, Delhi – 110096Last updated: 24 October 2026 · Written by the INFINITYGRO translation desk, New Delhi