Gujarati Translation Services
INFINITYGRO offers Gujarati translation services for Non-Resident Gujarati families in the UK, USA, Canada and East Africa, for exporters and traders from Ahmedabad, Surat and Rajkot, and for anyone whose certificates or land papers were issued in Gujarati. We translate Gujarati into accurate English and English into clear, natural Gujarati.
- Ahmedabad
- Surat
- Vadodara
- Rajkot
- NRG families
- 7/12 & 8-A extracts
- Marriage certificates
- Trade documents
- UK & USA visas
translation
Gujarati translation services at INFINITYGRO cover Gujarati to English and English to Gujarati. Most requests are Gujarati birth and marriage certificates for visas, 7/12 and 8-A land extracts for NRI property matters, and Gujarati business documents. Each translation keeps names as in the passport, notes every stamp, and can be notarised or apostilled.
English to Gujarati and Gujarati to English translation
Gujarati to English GU → EN
For Gujarati records read abroad or by English-language institutions: certificates from municipal corporations and gram panchayats, revenue extracts, wills and family settlement deeds, and Gujarati school certificates.
- Father’s or husband’s name as middle name kept as on the source
- Land terms – survey number, khata, 7/12 – kept with English notes
- Gujarati numerals (૧૨૩) converted with care
English to Gujarati EN → GU
For English material that Gujarati-speaking customers, workers or community members must read: product leaflets, workplace notices, agreements, newsletters and websites.
- Natural business Gujarati used by traders and industries
- Consistent terms across catalogues and price lists
- Unicode Gujarati that prints and displays correctly
Documents in our Gujarati translation services
Civil records
Birth, marriage and death certificates from Gujarat municipalities and panchayats.
Land & property
7/12 and 8-A extracts, sale deeds, wills and family settlement papers.
Education
Gujarati-medium school leaving certificates and marksheets.
Trade
Invoices, agreements, product literature and diamond and textile trade papers.
Legal
Affidavits, court orders and police documents.
Community & HR
Notices, policies and newsletters for Gujarati readers.
What good Gujarati translation needs
- Three-part names. Given name, father’s or husband’s name and surname (e.g. Patel, Shah) – we keep the order your passport uses.
- Numerals. Gujarati digits are converted one by one so survey and certificate numbers never change.
- Land terminology. Revenue words are explained rather than replaced, so courts and banks can trace the record.
- Old certificates. Handwritten or faded entries are marked where unclear.
- Business tone. Gujarati marketing and trade text reads like it was written by a Gujarati business, not a machine.
Non-Resident Gujarati families are the largest group using our Gujarati translation services – a UK spouse visa or a US green-card file often needs a Gujarati birth or marriage certificate in English. Traders and manufacturers also use our Gujarati translation services for supplier agreements and product literature.
See also birth certificate apostille in Gujarat.
Where it is usedWhere Gujarati translation services are needed
Typical users of translations from Gujarati:
| Country / office | What they usually ask for |
|---|---|
| UK Home Office and USCIS | Certified English translations of Gujarati certificates for spouse, family and green-card files. |
| Canada IRCC and Australia | Certified translations with the translator’s declaration. |
| East Africa and the Gulf | English translations for employment and residence. |
| Gujarat High Court and Indian banks | English translations of Gujarati deeds and records. |
| Buyers abroad | Gujarati supplier documents translated into English. |
Plain, certified or notarised Gujarati translation?
| Level | What you receive |
|---|---|
| Plain | A faithful translation in the same layout, without a declaration. |
| Certified | Signed statement by the translator that the text is complete and correct, with INFINITYGRO's stamp. |
| Notarised | A notary attests the translator's statement – for offices that want legal confirmation. |
| With apostille | Notary, SDM and MEA stamps on the translation, or embassy legalisation for non-Hague countries. |
Gujarati certificates and their English translations can both be apostilled by MEA for Hague countries; our Gujarati translation services prepare the translation for that route.
How to order Gujarati translation in 5 steps
- WhatsApp the pagesA clear photo or scan of every page and stamp.
- Purpose and countrySo we follow the format that office expects.
- Written priceFixed quote and date before we begin.
- Translate and cross-checkNames, numerals and survey numbers verified.
- DeliveryPDF by email; signed copy by courier or collection in Delhi.
Visit or send – your choice. Walk in to our Delhi office in New Ashok Nagar to hand over and collect documents, or simply email a scan from any city. We return the signed copy by Blue Dart or a similar secure courier with tracking.
PriceGujarati translation cost
Gujarati translation services are charged per certificate for short documents and per page for deeds, wills and long records. Notarisation and apostille are quoted only if you need them.
Gujarati translation services – FAQs
Do you translate Gujarati to English and English to Gujarati?
Yes. Our Gujarati translation services cover both directions.
Can you translate a 7/12 or 8-A extract?
Yes – with survey numbers, khata details and land terms kept exactly.
Will USCIS accept your translation?
USCIS accepts a complete English translation with the translator’s certification of competence and accuracy, which we provide.
How are Gujarati names written in English?
As in your passport, on every document in the file.
Can the translation be apostilled?
Yes, together with the original certificate through Notary, SDM and MEA.
Do I need to courier originals?
No. Scans are enough for translation; originals only for apostille.
Related translation services
Get your Gujarati translation started
Send a clear scan of every page on WhatsApp or email – you get a written quote and delivery date before any work starts.
INFINITYGRO · C-5 A/2, New Ashok Nagar, Delhi – 110096Last updated: 24 October 2026 · Written by the INFINITYGRO translation desk, New Delhi