Chinese Translation Services
INFINITYGRO offers Chinese translation services from New Delhi for Indian importers dealing with Chinese suppliers, doctors who studied medicine in China, and families or companies registering documents in Mainland China, Hong Kong, Taiwan or Singapore. We translate English into Simplified or Traditional Chinese, and Chinese certificates, contracts and company chops into clear English.
- Mainland China
- Hong Kong
- Taiwan
- Singapore
- Supplier contracts
- Business licences
- MBBS from China
- Invoices
- Patents
translation
Chinese translation services at INFINITYGRO cover English to Chinese and Chinese to English for company documents, contracts, academic records and personal certificates. We write Simplified Chinese for the Mainland and Singapore, Traditional for Hong Kong and Taiwan, and keep every red seal (company chop) noted. For Mainland China, Indian documents are not apostilled – they need MEA attestation followed by Chinese embassy legalisation.
English to Chinese and Chinese to English translation
English to Chinese EN → ZH
For Indian documents going east: company registration and power of attorney for a China office, distributor agreements, product manuals, and certificates for work or study visas.
- Simplified (简体) or Traditional (繁體) characters – you choose by destination
- Indian names written in pinyin-friendly transliteration with the English form kept
- Technical terms checked against the supplier’s own vocabulary
Chinese to English ZH → EN
For Chinese papers used in India: supplier business licences and test reports, sales contracts, court or arbitration documents, and degrees, transcripts and internship certificates of doctors who studied MBBS in China.
- Chinese names kept surname-first, as on the source (e.g. WANG Wei)
- Dates in 年月日 format converted without changing the day
- Every red chop and signature described in brackets
Documents in our Chinese translation services
Supplier files
Business licences (营业执照), ISO and test certificates, quotations and invoices.
Contracts
Purchase agreements, NDAs, distributor and OEM contracts.
Medical graduates
MBBS degrees, transcripts, internship and hospital certificates from Chinese universities.
Legal
Court judgments, arbitration awards, notarial certificates (公证书).
Technical
Product manuals, datasheets, patents and labels.
Personal
Birth, marriage and household registration (户口) documents.
Getting Chinese translation right
- Two writing systems. Traditional characters for Hong Kong and Taiwan look old-fashioned on the Mainland – we pick the right one.
- Name order. Chinese family names come first; we keep that order and never “westernise” it on official records.
- Company names. The registered Chinese name and its English trade name are both given, so banks can match them.
- Numbers and units. 万 (ten thousand) and 亿 (hundred million) are converted carefully – a slip here changes a contract value.
- Seals. Contracts are only valid with the company chop; we note each one and its wording.
Indian importers are the biggest users of our Chinese translation services – they need to read supplier licences, test reports and contracts before paying an advance. Medical graduates returning from China are the second group, and our Chinese translation services handle their degrees and transcripts in the format Indian authorities ask for.
For Indian companies opening an office in China, our Chinese translation services prepare the board resolution and power of attorney in Chinese alongside the MEA attestation and Chinese embassy legalisation.
Where it is usedWhere Chinese translation services from India are used
Typical requirements in the cases we handle:
| Country / office | What they usually ask for |
|---|---|
| Mainland China – registrations, visas | Chinese translation, often notarised; the Indian original with MEA attestation and Chinese embassy legalisation. |
| Hong Kong, Macau | Traditional Chinese or English; apostille accepted. |
| Taiwan | Traditional Chinese; Taiwan is not an apostille member, so legalisation rules differ – check first. |
| India – banks, customs, courts | Chinese supplier and legal documents translated into English, certified. |
| NMC and medical licensing in India | English translations of Chinese medical degrees and transcripts, as the authority requests. |
Plain, certified or notarised Chinese translation?
| Level | What you receive |
|---|---|
| Plain | A faithful translation in the same layout, without a declaration. |
| Certified | Signed statement by the translator that the text is complete and correct, with INFINITYGRO's stamp. |
| Notarised | A notary attests the translator's statement – for offices that want legal confirmation. |
| With apostille | Notary, SDM and MEA stamps on the translation, or embassy legalisation for non-Hague countries. |
For Mainland China, Indian documents are not apostilled: they need MEA attestation followed by legalisation at the Chinese embassy. Our Chinese translation services can deliver the translation and the legalised original together.
How to order Chinese translation in 5 steps
- Send the filesScans of every page and the Chinese region that will read them.
- Script and levelSimplified or Traditional; plain, certified or notarised.
- Written quoteFixed price and delivery date before work begins.
- Translate and checkNumbers, names, units and chops verified by a second linguist.
- DeliveryPDF by email; signed copy by courier or collection in Delhi.
Visit or send – your choice. Walk in to our Delhi office in New Ashok Nagar to hand over and collect documents, or simply email a scan from any city. We return the signed copy by Blue Dart or a similar secure courier with tracking.
PriceChinese translation cost
Chinese translation services are quoted per document for certificates and licences and per word for contracts and manuals. Notarisation and apostille, if needed, appear separately in the same quote.
Chinese translation services – FAQs
Do you translate English to Chinese and Chinese to English?
Yes. Our Chinese translation services work in both directions for business, legal, academic and personal documents.
Simplified or Traditional Chinese – which do I need?
Simplified for Mainland China and Singapore; Traditional for Hong Kong, Macau and Taiwan.
Does China accept the apostille now?
No. Indian documents for Mainland China are not apostilled; they need MEA attestation followed by legalisation at the Chinese embassy. We handle both and add the Chinese translation.
Can you translate my MBBS degree from China?
Yes – degrees, transcripts and internship certificates, certified and notarised if the authority asks.
Can you check a Chinese supplier contract?
We translate it accurately into English so you and your lawyer can review it; we do not give legal advice.
Do I need to send originals?
No. Scans are enough for translation; originals are needed only for apostille.
Related translation services
Get your Chinese translation started
Send a clear scan of every page on WhatsApp or email – you get a written quote and delivery date before any work starts.
INFINITYGRO · C-5 A/2, New Ashok Nagar, Delhi – 110096Last updated: 24 October 2026 · Written by the INFINITYGRO translation desk, New Delhi